Termine - Band 3

[Orkspalter]

Also ich wäre dabei!

[Bratmaxe]

Ich auch...

[Henny]

Also ich bin auch mit dabei, hab allerdings bis um drei uni....kann also erst gegen viertel vier zum spielen bereit stehen.

Jochen und ich wären dann wieder am Diska abzuholen...dann müsst ihr nicht wieder umwege fahren...

[Ebrajin von Tuzak]

äh, klär mich mal über die sächsische Zeitterminologie auf, heißt viertel vier 15.45 oder 15.15?
Wie dem auch sei, du definierst damit den Starttermin, mir ist beides recht.

Drängt sich jemand zum kochen auf? Wenn nicht koch ich und dann gibts Würstel oder so was.

Gruß
Norbert

[Henny]

short course über ostdeutsche zeitmessung:

- viertel vier = viertel nach drei = 15:15
- dreiviertel vier = viertel vor vier = 15:45

bei mir wäre das dann also 15:15

[Orkspalter]

Was heißt hier ostdeutsch? Meines Wissens ist viertel Vier die klassische deutsche Bezeichnung für diese Uhrzeit. Zumindest ist diese Aussage für Personen mit deutsch als Fremdsprache eindeutig.

[Ebrajin von Tuzak]

Tja, wie auch immer, ich hole euch am Freitag um 15.15 am Bahnhof und 15.20 am Diska ab. Kochen werde dann wohl mal ich.

Gruß
Norbert

[Thea]

Hallo!

Ich hatte mal ein langes langes Gespräch mit einem Esperantisten, der mich nach mehreren Stunden Argumentierens davon überzeugt hat, dass die hier gebräuchlichen Zeitangaben (viertel & Dreiviertel) sprachlich nicht eindeutig sind und daher die viertel vor und viertel nach-Variante vorzuziehen ist. Ich glaube, er hat mir sogar bewiesen, dass es eigentlich falsch ist viertel und dreiviertel zu sagen, ich weiß aber nicht mehr warum (ist schon ne Weile her).
Und welches die gebräuchliche Variante ist, hängt von der Herkunft ab. Viertel vor und viertel nach sagen nich nur die Bayern. Das ist in einigen Teilen Westdeutschlands verbreitet, meiner Meinung nach da, wo die Amis ihre Besatzungszone hatten (ohne dass ich das jetzt beweisen könnte).
Ich erwähne das, weil ich eigentlich auch ein militanter Verfechter der Dreiviertel-Variante bin, aber ich muss gestehen, es ist wohl nur deshalb so, weil ich es so gewohnt bin. Und dass gewisse Bayern auch nach mehrjährigen Aufenthalt in Sachsen die Dreiviertel-Ansagen immer noch nicht kapieren, spricht dann ja wohl für die Mehrdeutigkeit, es sei denn jemand möchte Norbert Blödheit unterstellen

Grüße Gundel

[Bratmaxe]

bei uns sagt man das auch, aber bei uns waren die Franzosen Besatzer... insoweit ist diese Vermutung entweder ausgeweitet, wenn nicht sogar widerlegt!

[Ebrajin von Tuzak]

und deine Bayern-Aussage stimmt auch nicht so recht: Dreiviertel und viertel nach sind die bei uns geläufigen Bezeichnungen, nur mit Viertel ohne Zusatz konnte ich nix anfangen. dreiviertel ist natürlich auch insofern nicht präzise, als dass es auch dreiviertel vor und damit viertel nach heißen könnte, sobald ein vor oder nach dabei steht ist es aus meiner Sicht jedoch sprachlich präzise.

[Henny]

wirklich hitzige diskussion hier...

soll ich euch mal was verraten? ich sags manchmal so, manchmal so...ich komm mit beidem zurecht...

[Thea]

Ja, aber wer sagt schon dreiviertel vor? Klingt ja doof.

@Henny: Von Hitzig kann nicht die Rede sein. Wir besprechen ein weltbewegendes Problem. 60% aller Deutschen haben Schwierigkeiten mit den unterschiedlichen Zeitangaben (hab ich mal irgendwo gelesen).

Ich hab noch mal darüber nachgegrübelt, und "dreiviertel Zahl" zu verstehen (ohne vor und nach), ist nur ein Problem, wenn man an die andere Ausdrucksweise gewohnt ist. Wer dreiviertel und viertel sagt, kommt nicht auf die Idee die Uhrzeitangabe auf die schon vergangene Stunde zu beziehen sondern immer nur auf die noch vergehende. Wenn es aber andersherum ist, die Uhrzeitangabe sich mal so mal so auf verschiedene Stunden bezieht, ist Dreiviertel natürlich mehrdeutig.

@Norbert: Wenn die Bayern auch dreiviertel sagen, warum verstehst Du es dann nicht? Und warum bezeichnest Du es als Ostdeutsch?

@Jochen: In BW waren die Franzosen? Da sieht man mal wie weit meine Geschichtskenntnisse reichen. *Seufz* Gut, dass ich nicht geschrieben habe, also überall wo die Amis waren, also Bayern und BW.
Wie drücken den die Franzosen ihre Zeit aus? Sagen die wie die Engländer & Amis "a quarter past/to"?

Grüße Gundel

[Bratmaxe]

Um genau zu sein war BW geteilt zwischen amis und Franzosen... Bei uns saßen die Franzosen.
Und wie die ihre Zeitn sagen, weis ich nicht, kann kein Französisch...
wir könnten aber generell einführen, das die Uhrzeiten wie geschrieben gesprochen werden. Also 12:15 zum Beispiel... oder 12:45. da gibts sicher die wenigsten missverständnisse...

[Ebrajin von Tuzak]

Ja mei Gundel, weil "viertel vier" halt unpräzise ist, in Bayern heißts viertel NACH vier. Mit der dreiviertel-Angabe hab ich nie ein Problem gehabt

Und Henny: Dass du sprachlich ob deiner Jugend noch ohne Ziel und Richtung durchs Leben stolperst ist verständlich, aber kein Grund, nicht zu lernen, wie man sich korrekt ausdrückt, aber dafür hast du ja uns

[Henny]

Wie lieb, das ihr euch so meiner verbalen unwissenheit annehmt und mich damit bildet...